M69的獸場‧51區

最近動畫出了第二部。
雖然說第一部沒有看—當時的作畫硬食不下……
但是有基礎的認識、又因為釘宮配音的關係（本末倒置了吧...XD）、
加上作畫還滿漂亮的、新角色也討喜，
所以還看的頗為愉快。

……雖然說，目前的進度還滿拖戲，
而且…主角真是沒神經到極點、越來越有跑去開「好船」的傾向…


在這個情況下，逆流去借了原作小說10集。


…………………
…………
……


囧……這個，該怎麼說呢，
雖然輕小說本身就是定位成能輕鬆閱讀的小說，
但是……閱讀起來怎麼這麼困難啊orz

這種「困難」不是說有什麼難解的劇情、令人需要費心思考的哲學道理，
而是，一堆稱謂、引號、特殊名詞在破壞文字流暢，
而劇情流程卻是很平淡的敘述，
人物的對話又沒有帶起氣氛………

造成的閱讀困難，就是……翻幾頁就想睡orz
（尤其是以300年前為背景的前傳第十集，有失眠症狀的人，推薦……）

以這部小說的元素來講，
有讓人喜愛的角色、也有特別的世界觀
（以「存在之力」作為基礎，就我這種閱讀經驗薄弱的人來說，還真是滿新穎有趣的），
可是演出的結果……

翻過一次只獲得「原來原作的設定、故事流程是這樣」，
但是卻沒有特別的場面讓我想翻回去再回味一次。
沒有得到閱讀的樂趣啊………
這真不知道是原作問題、還是翻譯問題了…
讀完有些失落感XD